Langues

Blog

23 juil

erreur-traduction-guerre-mondiale-histoire.jpg

Une grosse erreur de traduction qui a bouleversé le cours de l'Histoire...

« Mokusatsu » ! Ce mot vous est probablement inconnu. Et pourtant, il a fait couler beaucoup d’encre durant le XXème siècle… Et pour cause: ce mot japonais – et surtout sa traduction erronée – ont bouleversé le cours de la Seconde Guerre Mondiale. Selon les historiens et l...

19 juil

etude-marche-internationale-diagnostic-export.jpg

Étude de marché à l'international : affinez votre stratégie de conquête !

Avant de conquérir de nouveaux marchés, les marques conduisent une étude de marché à l’international. Cette étape est cruciale, parce qu’elle permet d’identifier le potentiel d’un pays, le contexte local (politique, économique, social, culturel), les besoins des consommateurs, leurs m...

16 juil

transcreation_adaptation_culturelle.jpg

Provoquez des émotions positives chez le consommateur étranger grâce à la transcréation

L’émotion est un levier fondamental dans l’acte d’achat. C’est un fait ! Mais comment provoquer une réponse émotionnelle chez le consommateur étranger ? La réponse est : en créant un message en accord avec ses idéaux, ses croyances, son humour, ses codes et sa culture. C�...

12 juil

communication_interculturelle_communication_multilingue.jpg

Communication interculturelle : une même langue, des codes différents !

Dans le monde de la communication, on admet volontiers que la langue est la principale barrière quand il s’agit de s’exporter à l’international. Pourtant, lorsque l’on se confronte à un public parlant la même langue, on peut aussi se tromper de discours et commettre des erreurs. Les enje...

Pages

A propos

Bienvenue sur le blog collaboratif de Beelingwa.com, l'agence de communication multilingue. Chaque semaine, vous trouverez une mine d'informations sur le monde de la communication multilingue, du développement à l'international et du webmarketing international !