Logo-Beelingwa-agence-traduction-translation-agency
OBTENEZ VOTRE DEVIS GRATUIT

AGENCE DE TRADUCTION PROFESSIONNELLE

Des traductions de qualité professionnelle pour crédibiliser votre entreprise à l’étranger, augmenter vos parts de marché et optimiser votre retour sur investissement (ROI).

 OBTENEZ VOTRE DEVIS GRATUIT
Agence de traduction professionnelle basée en Belgique, Beelingwa vous offre des services linguistiques de qualité supérieure en faisant appel à des traducteurs natifs et expérimentés.
Beelingwa offre ses services de traduction pour des clients qui travaillent dans le secteur des études de marché.

Des traductions de qualité
professionnelle

UN SEUL ET MÊME GESTIONNAIRE POUR TOUS VOS PROJETS

La garantie d'un service personnalisé


Un interlocuteur unique, conscient de vos attentes, de votre audience et de la terminologie de votre entreprise.

DES CENTAINES DE COMBINAISONS LINGUISTIQUES

L'opportunité d'un développement sans limite


Un large réseau de traducteurs natifs, expérimentés et triés sur le volet. 

UN EXCELLENT RETOUR SUR INVESTISSEMENT

Un impact réel sur votre stratégie d'internationalisation


Des traductions de qualité professionnelle pour un retour sur investissement maximal.

OBTENEZ VOTRE DEVIS GRATUIT

Les clients de notre agence
de traduction témoignent

Nous avons fait appel à BEELINGWA pour une étude sur l'intégration des réfugiés en Norvège, nécessitant des traductions en arabe, dari, farsi, français, russe et tigrinya.

Nous sommes extrêmement satisfaits de leur service. Leur attention aux détails, notamment avec les rétro-traductions et les vérifications, a permis d'obtenir des traductions de grande qualité. Nous avons particulièrement apprécié la rapidité d'exécution. Nous recommandons vivement BEELINGWA à tous ceux qui ont besoin de traductions d'excellente qualité pour leurs projets de recherche.

Andreas Kotsadam

Professeur à l'université d'Oslo et chercheur au Frisch Center

Nous avons régulièrement recours aux services de Beelingwa pour la traduction de nos études. En plus d'une qualité toujours au rendez-vous, Raphaël et toute l'équipe sont très réactifs, ce qui en fait notre partenaire privilégié !

Anthony dos santos

DG

Nous faisons régulièrement appel aux services de Beelingwa pour la traduction de questionnaires et autres instruments d'enquêtes. Les résultats sont très satisfaisants, tant en termes de délais que de qualité. Je viens de faire appel à leurs services une nouvelle fois et je n’hésiterais pas à les recommander.

Maria Caron

Consultante chez BVA

175

COMBINAISONS LINGUISTIQUES

850

TRADUCTEURS NATIFS ET EXPERIMENTÉS

98,7 %

DES CLIENTS SATISFAITS

13 458

PROJETS RÉALISÉS AVEC SUCCÈS

À propos de Beelingwa

Raphaël Choppinet

Après 7 ans dans le contrôle de qualité linguistique, j’ai fondé Beelingwa en 2015 avec une mission claire : accompagner les entreprises dans leur internationalisation en leur assurant une communication multilingue fidèle à leur image.

Fort de 17 années d’expérience, j’ai identifié les erreurs fréquentes et les attentes souvent non comblées par les agences de traduction. Pour répondre à ces défis, nous avons mis en place un processus de recrutement extrêmement rigoureux de nos collaborateurs, afin de ne travailler qu'avec les meilleurs éléments et de proposer à nos clients des prestations exceptionnelles.

OBTENEZ VOTRE DEVIS GRATUIT

FAQ

Qu'est-ce qui vous différencie des autres agences de traduction ?

Beelingwa est une agence de traduction orientée résultats. Nous mettons tout en œuvre pour que notre traduction vous assure le meilleur retour sur investissement possible.

Nous nous assurons de bien comprendre vos besoins et vos objectifs afin de vous offrir un accompagnement sur mesure.

Comment assurez-vous la qualité des traductions ?

La quête de l'excellence est une des six valeurs fondatrices de Beelingwa. Pour fournir des traductions de qualité professionnelle, nous avons mis en place des procédures strictes. 

Voici comment nous procédons :

  1. Processus de recrutement des traducteurs : pour obtenir des traductions de qualité supérieure, nous travaillons uniquement avec les meilleurs traducteurs du marché. Ceux qui, lors du processus de recrutement, ont réussi avec brio notre test d'aptitude. Les autres sont écartés. Nous ne recrutons pas les traducteurs les moins chers. Nous recrutons les meilleurs.
  2. Contrôle qualité continu : toutes les traductions sont révisées par des linguistes tiers. Cette étape permet d'améliorer sensiblement la qualité des traductions.
  3. Suivi constant des traducteurs : nous effectuons un suivi constant du travail fourni par nos traducteurs. Et nous continuons à collaborer uniquement avec les meilleurs éléments.
  4. Conseils & accompagnement des clients : nous restons à l'écoute de nos clients afin de les accompagner au mieux dans leur internationalisation.

Puis-je vous confier la traduction de documents confidentiels ?

Les missions confiées à Beelingwa sont traitées dans la plus stricte confidentialité.

Lors de leur embauche, nos collaborateurs signent une clause de confidentialité. À votre demande, nous vous signerons également volontiers un accord de confidentialité.

Travaillez-vous avec des traducteurs natifs ?

Oui, toutes nos traductions sont effectuées par des traducteurs natifs, autrement dit des traducteurs qui traduisent uniquement vers leur langue maternelle. 

La révision est également effectuée par des traducteurs natifs.

Conservez-vous la mise en page du fichier original dans vos travaux de traduction ?

Nous conservons la mise en page des fichiers éditables (Word, Excel, PowerPoint, InDesign, etc.).

Pour les fichiers non-éditables (images, PDF, etc.), deux solutions s'offrent à vous :

  • Nous pouvons vous envoyer la traduction au format Word, sans mise en page.
  • Nous pouvons faire appel à notre équipe de linguistes / graphistes pour conserver la mise en page du fichier original. Ce service est appelé PAO multilingue.

Quel est le profil type de vos traducteurs ?

Pour assurer un service de qualité irréprochable, nous travaillons uniquement avec des profils bien spécifiques :

  • traducteurs natifs,
  • avec minimum 10 ans d'expérience dans la traduction,
  • spécialisés dans votre domaine d'expertise,
  • ayant réussi notre test d'aptitude,
  • continuellement évalués par nos réviseurs.

De et vers quelles langues traduisez-vous ?

Nous traduisons de et vers toutes les langues européennes et asiatiques. Nous traduisons également vers d'autres langues rares.

Utilisez vous des logiciels de traduction automatique ?

Non. Sauf demande expresse de votre part, toutes nos traductions sont effectuées par des traducteurs humains, diplômés en traduction et avec un minimum de 10 ans d'expérience dans le domaine.

NOUS CONTACTER

Vous souhaitez crédibiliser votre entreprise sur les marchés étrangers avec des traductions de qualité professionnelle ?

Raphael est le fondateur de Beelingwa, notre agence de traduction professionnelle. Notre objectif : vous fournir les meilleures traductions du marché !

Contactez notre équipe de traducteurs natifs, expérimentés et spécialisés dans votre domaine d'activité.

Contact: Raphaël Choppinet - Fondateur

 +32 498 90 39 00

>