Une langue inventée ? 5 langues fictives inventées pour le cinéma

Savez-vous ce qu'est une langue inventée ? Aussi appelée, langue construite ?

Dothraki, Klingon, Na'Vi, etc. Ces langues vous disent-elles quelque chose ? Ce sont des langues inventées spécialement pour des œuvres cinématographiques. Aujourd'hui, nous avons décidé de vous présenter 5 langues fictives inventées pour le cinéma.

Alors, installez-vous confortablement et n'oubliez pas le popcorn !   

1) Le Dothraki : une langue inventée pour la saga « Games of Thrones »

Parlez-vous le Dothraki ? Ou peut-être, avez-vous déjà entendu parler de cette fameuse langue inventée ?

Le Dothraki est une langue inventée spécialement pour la série « Games of Thrones ». Cette langue est apparue pour la première fois dans la série de roman « A song of ice and fire » de George R.R Martin en 1996. Elle est parlée par le peuple dothraki.

Pour que cela fasse plus réel lors de l'adaptation du roman en série télévisée, la production a souhaité approfondir cette langue. Ils ont alors fait appel à la Language Creation Society. C'est une société américaine destinée à la création et à la promotion de langues construites. Suite à quoi, un concours a été organisé avec une trentaine de participants.

C'est David J. Peterson, professeur d'anglais et créateur de langues, qui remporte le concours et s'adonne à la tâche de créer le Dothraki.

Le Dothraki, à quoi ça ressemble ?

Pour cette langue inventée, David J. Peterson s'est inspiré de la Mongolie médiévale et donc du mongolien. Selon certains, on y trouverait aussi un peu de turc, de russe, d'arabe et d'espagnol. Un joli mélange, n'est-ce pas ? Cette langue compte aujourd'hui environ 4 000 mots.

Voici une vidéo pour vous rendre compte de la sonorité du Dothraki. David J. Peterson nous donne un petit cours avec quelques phrases en Dothraki.

Et grammaticalement ?

Peut-on apprendre le Dothraki ?

Bien entendu ! C'est d'ailleurs ce à quoi s'adonne une grande partie des fans de « Games of Thrones ». Internet sera votre meilleur ami ! Vous trouverez diverses ressources pour apprendre cette langue inventée.

Il existe également maintenant un livre ainsi qu'un CD pour apprendre cette langue. David J. Peterson en est l'auteur.

La petite anectode

Pour faciliter le travail des acteurs lors du tournage de « Games of Thrones », David J. Peterson avait enregistré des fichiers MP3 pour les aider dans la prononciation.

Les acteurs apprenaient et s'entraîner à réciter une réplique en anglais. Cette dernière était ensuite traduite en Dothraki.

2) Le Na'Vi : la langue des bonhommes bleus

Ces bonhommes bleus vous sont certainement familiers. Il s'agit du peuple na'vi présent dans le célèbre film de James Cameron, « Avatar », sorti en 2009. Le peuple na'vi parle une langue bien particulière au nom très original... le Na'Vi !

Au départ, James Cameron avait inventé quelques mots de Na'Vi. Puis, il a fait appel au linguiste Paul Frommer pour poursuivre et approfondir le travail de cette langue.

Le Na'Vi : à quoi ça ressemble ?

Le Na'Vi est une langue inventée un peu particulière. Aucune source, ni même Paul Frommer, assimile cette langue à d'autres déjà existantes.

Et grammaticalement ?

Le Na'Vi n'a pas d'ordre syntaxique prédéfini. Il est possible d'inverser la syntaxe comme bon vous semble. Comme le Dothraki, le Na'Vi fonctionne beaucoup avec des suffixes et des préfixes.

Comme l'explique très bien Marine Reanoo Wauquier dans son article sur le Na'Vi - que je vous recommande vivement d'aller lire - le Na'Vi n'a pas de système d'écriture ou d'alphabet. Notez qu'il s'agit plus à la base d'une langue orale.

Le Na'Vi contient 1 500 mots.

Peut-on apprendre le Na'Vi ?

Bien sûr que oui ! Là encore, vous trouverez beaucoup de sites pour apprendre cette langue. Le plus connu reste LearnNavi.org. Paul Frommer, le créateur de cette langue, participe au site. Vous y trouverez un dictionnaire et de multiples autres ressources pour apprendre cette langue inventée.

D'ailleurs, après la sortie du film, Paul Frommer a poursuivi le développement de cette langue.

La petite anecdote

Parmi les 1 500 mots que compte cette langue, certains sont des erreurs de prononciation des acteurs sur le tournage !

3) Le Klingon : une langue inventée pour l'univers de Star Trek

Qui n'a jamais entendu parler du Klingon ? Cette langue inventée a été conçue tout spécialement pour le célèbre film « Star Trek ».

La production en charge du film a fait appel au linguiste américain Marc Okrand pour le film « Star Trek III : À la recherche de Spock », sorti en 1984.

Le Klingon, à quoi ça ressemble ?

Selon le Klingon Language Institute, cette langue ne ressemble à aucune autre langue. Cependant, la production voulait une langue gutturale et criarde.

Certaines sources diront que le Klingon a des sonorités de suédois, de gallois ou encore de zoulou. Mais la volonté de la production n'était pas là.

Marc Okrand, quant à lui, explique que nous sommes forcément influencés par d'autres langues lorsque nous en créons une. Par exemple, pour lui, c'était l'espagnol, le français ou encore les langues amérindiennes. Cependant, il explique qu'il faisait tout pour rendre le Klingon le plus authentique possible.

Le KLI explique que cette langue doit être parlée avec engagement et fermeté. Autrement dit, n'hésitez pas à être aggressif si vous vous adressez à quelqu'un en Klingon !

Voici un petit aperçu en vidéo, et ça rigole pas !

Et grammaticalement ?

Peut-on apprendre le Klingon ?

Vous pouvez apprendre le Klingon de manière très sérieuse. Comme mentionné précédemment, il existe le Klingon Language Institute. D'ailleurs, en 1985, Marc Okrand publiera The Klingon Dictionnary avec le Klingon Language Institute. 300 000 exemplaires en seront vendus. Rien que ça !

Aux États-Unis, il est même possible de prendre des cours de Klingon dans certaines universités, et de bénéficier d'une bourse linguistique !

Mais attention : le Klingon est tout de même une langue très complexe ! Il faudra se lever tôt pour la maîtriser...

La petite anecdote

La célèbre pièce de Shakespeare, « Hamlet » a été traduite en Klingon ! Marc Okrand a même participé à sa mise en scène.

4) Le Sindarin : la langue inventée pour les Elfes Gris

À premiere vue, le Sindarin ne vous semble peut-être pas familier. Mais si je vous dis « Le Seigneur des Anneaux »... ? Ce film vous dit forcément quelque chose !

C'est le célèbre John Ronald Reuel Tolkien qui inventa le Sindarin. Il commença l'invention et l'écriture de cette langue en 1917. Mais ce ne sera qu'en 1950, lors de la sortie de son livre « Le Seigneur des Anneaux » que cette langue inventée apparaîtra pour la première fois.

Le Sindarin est la langue des Sindars, aussi appelés les Elfes Gris.

Le Sindarin, à quoi ça ressemble ?

Cette langue inventée est très similaire au gallois. Tolkien s'en est d'ailleurs beaucoup inspiré. Selon lui, elle s'accordait très bien au genre celtique des histoires du « Seigneur des Anneaux ».

Cette vidéo vous permettra d'écouter un peu de Sindarin.

Et grammaticalement ?

Peut-on apprendre le Sindarin ?

Bien que Tolkien n'ai jamais publié de grammaire officielle du Sindarin, beaucoup de spécialistes se sont penchés sur la question et ont, quant à eux, publié des ressources. Ce sera donc un Sindarin un peu arrangé et amélioré que vous pourrez apprendre.

Par exemple, Thorsten Renk, linguiste allemand spécialiste des langues inventées par Tolkien, a publié plusieurs livres de grammaire et des dictionnaires assez complets du Sindarin.

Beaucoup de personnes s'adonnent à apprendre cette langue elfique. Alors pourquoi pas vous ?

La petite anecdote

Il existe différents dialectes au sein même du Sindarin ! On distingue 3 dialectes principaux : le doriathrin, le Sindarin occidental et le Sindarin septentrional.

5) L'Atlante : une langue inventée pour l'empire perdu

Connaissez-vous la langue Atlante ?

« Atlantide : l'empire perdu » : ce film d'animation vous dit-il quelque chose ?

Ce dessin animé Walt Disney sorti en 2001 raconte l'histoire d'Atlantis, un empire perdu. Un groupe de chercheurs part à la découverte de cette empire. C'est le cartographe et linguiste Milo Thatch qui sera à la tête de cette expédition.

L'Atlante est la langue parlée par les habitants de cette empire.

C'est Disney qui a fait appel au linguiste Marc Okrand pour créer cette langue. Marc Okrand qu'on ne présente plus d'ailleurs ! Cette langue a donc été créée en 2001.

L'Atlante, à quoi ça ressemble ?

Marc Okrand a souhaité créer une langue supposée être un « dialecte racine ». L'Atlante serait une sorte de langue mère.

Cette langue inventée serait inspirée et tirerait son origine du proto-indo-européen. Okrand se serait aussi inspiré de l'hébreu biblique, du grec, ainsi que du latin. Voici une vidéo montrant le personnage Kida parlant l'Atlante.

Et grammaticalement ?

Cette langue inventée ne contient ni ponctuation, ni capitalisation.

Peut-on apprendre l'Atlante ?

Comme toute langue inventée recherchée, l'Atlante peut s'apprendre.

Cependant, il existe un peu moins de ressource que pour les langues précédentes. Vous trouverez tout de même le nécessaire sur Internet. Plusieurs sites vous proposeront des cours et des lessons d'Atlante. On trouvera aussi quelques livres pour son apprentissage.

Petite anecdote

L'alphabet Atlante est écrit en boustrophéon.

Le boustrophéon désigne un alphabet dont le sens d'écriture change à chaque ligne. On alterne de gauche à droite, et de droite à gauche.

Il existe bien entendu d'autres langues fictives, inventées pour le cinéma ou d'autres œuvres. D'ailleurs, n'hésitez pas à les mentionner en commentaire !

Alors, tentés d'apprendre une de ces langues fictives ?