L'histoire de Beelingwa

Un fondateur passionné de cultures et de langues étrangères…

L’histoire de Beelingwa commence par celle de son fondateur, Raphaël Choppinet, passionné de langues étrangères, de marketing et de communication.

Pourtant, rien ne prédestinait au départ ce jeune Belge à ouvrir une agence de communication multilingue.

À l’obtention de son diplôme de l’enseignement secondaire supérieur, encore indécis sur son avenir professionnel, il décide de s’accorder une année de césure dont il compte profiter pour voyager. Il met alors le cap sur Berlin, en Allemagne, puis sur Salamanque, en Espagne. Il ne le sait pas encore, mais ce voyage va changer sa vie !

Au fil des découvertes et des rencontres, il se passionne pour l’étude des cultures, de leurs subtilités, et de leurs histoires. Il est surpris de constater à quel point l’Allemagne et l’Espagne, pourtant proches géographiquement, et toutes deux membres de l’Union européenne, sont finalement animées par des cultures totalement différentes. Encore plus étonnant, il réalise que cette diversité de cultures peut parfois s’exprimer au sein d’un même pays, comme entre les « anciens Berlinois de l’Ouest » et les « anciens Berlinois de l’Est ».

C’est la naissance pour lui d’une vraie passion, qui ne s’éteindra jamais et qu’il choisit de concrétiser en intégrant l’Institut supérieur de traducteurs et interprètes, à son retour en Belgique.

Bien décidé à faire de son amour des langues et des cultures étrangères son métier, c’est au sein d’un prestataire de services linguistiques qu’il fera ses premières armes, une fois son Master en poche.

…mais aussi de marketing et de communication

Après 6 années d’expérience dans cette agence, Raphaël commence à se sentir un peu à l’étroit, et fait le choix de changer d’orientation pour se consacrer à son autre passion : celle du marketing et de la communication. Pour assouvir sa soif d’en apprendre plus sur le sujet, il décide de suivre des cours du soir à l’ICHEC Brussels Management School, dont il sortira diplômé d’un Master en gestion.

Avec ce double cursus en traduction et en marketing, c’est, sans le savoir, l’avenir de Beelingwa qu’il commence peu à peu à esquisser !

La naissance de Beelingwa

En 2015, animé par le désir de relever le défi de l'entrepreneuriat, il crée une plateforme de mise en relation entre traducteurs et clients. Cet outil, qui a pour objectif de faciliter l’accès aux prestations de traduction, doit permettre à chacun de trouver le prestataire linguistique qu’il lui faut en quelques clics.

C’est le début de l’aventure Beelingwa !

L’envie d’aller plus loin

Après 3 ans d’existence, Raphaël ressent le besoin de faire évoluer son projet.

Profondément attaché au contact et aux échanges humains, il réalise que le fonctionnement de la plateforme, telle qu’elle a été imaginée, a parfois tendance à les limiter. Un constat partagé par une partie des utilisateurs, qui préfèrent bien souvent le contacter par téléphone ou par email  pour échanger en direct.

Il s’aperçoit également que les besoins de ses clients vont généralement bien au-delà d’une simple prestation de traduction. Ils sont en réalité à la recherche de professionnels pouvant les guider et les conseiller dans la mise au point, puis dans la mise en œuvre de leur stratégie globale d’internationalisation.

En 2018, Beelingwa se réinvente donc pour répondre au mieux aux attentes de ses clients, et se réaligner avec les valeurs de son fondateur.

Beelingwa devient une véritable agence de communication multilingue et de webmarketing international. Son objectif est clair : accompagner les PME et les grandes entreprises tout au long de leur processus d’internationalisation.

En 2020, Beelingwa ferme sa plateforme de mise en relation. 

Une entreprise tournée vers l’avenir

Fiers du chemin parcouru par Beelingwa depuis ses débuts, nous souhaitons nous engager dans un processus d’amélioration continue.

Notre volonté est d’aller toujours plus loin dans la qualité de l’accompagnement proposé aux entreprises qui nous sollicitent pour les guider dans leur stratégie d’internationalisation. À travers notamment une offre de coaching et de formation, nous projetons d’offrir à nos clients des prestations toujours plus complètes.