Aujourd'hui, petite vidéo sur le marketing de contenu à l'international. Cette stratégie marketing va vous permettre de : - vous imposer comme un expert dans votre domaine ; - inspirer confiance auprès de vos prospects étrangers ; - tenir vos prospects informés de vos produits / services. Pour de plus amples informations sur le marketing de contenu à l'international, visitez la page dédiée sur notre site internet : https://beelingwa.com/fr/marketing-de-contenu-linternational Vous découvrirez comment augmenter votre taux de conversion dans votre marché cible !
Marketing de contenu à l'international
Vous n'avez pas vu nos vidéos (ou lu nos articles de blog) sur la localisation de sites web ? Pas de panique ! Voici une petite vidéo de 1 minute 20, qui vous explique dans les grandes lignes ce qu'est la localisation de sites internet. Si vous désirez en savoir plus, vous pouvez : - consulter nos 3 vidéos détaillées sur la localisation de sites web : https://lc.cx/mXqW - consulter notre article de blog sur la localisation de sites web : https://lc.cx/mXqm - télécharger notre guide GRATUIT pour réussir la localisation de votre site e-commerce : https://lc.cx/moey Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à l'adresse info@beelingwa.com ou nous poser vos questions en commentaire. Bon visionnage ! :-)
La localisation web en 1 minute 20 !
Découvrez comment la gestion multilingue des réseaux sociaux (aussi appelée community management multilingue ou community management à l'international) va permettre à votre entreprise de nouer des liens privilégiés avec vos clients / prospects étrangers. Si vous souhaitez en savoir plus, rendez-vous sur notre site web https://beelingwa.com/fr/reseaux-sociaux ou sur les articles de blog dédiés au community management à l'international : - https://beelingwa.com/fr/blog/top-5-des-reseaux-sociaux-%C3%A0-linternational - https://beelingwa.com/fr/blog/top-5-des-reseaux-sociaux-%C3%A0-linternational Bon visionnage ! :-) - Facebook : https://www.facebook.com/beelingwa/?r... - LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/1006... - Instagram : https://www.instagram.com/beelingwa/ Vous pouvez également nous rendre visite sur notre site web : https://www.beelingwa.com ou nous contacter par email à l'adresse info@beelingwa.com PS : 10 % de réduction sur notre service de community management à l'international pour ceux qui ont lu la description jusqu'au bout. Mentionnez le commentaire : "Une p'tite réduction de 10 % à m'accorder sur la gestion multilingue des réseaux sociaux ?"
Gestion multilingue des réseaux sociaux
Connaissez-vous l'A/B testing (test A/B pour les puristes !) ? Cette technique marketing va vous permettre de comparer les performances de deux versions d'une même page web ! L'A/B testing multilingue se base sur le même principe, mais pour tous les marchés / pays. En effet, les entreprises ont souvent tendances à traduire littéralement les tests A/B effectués dans leur propre marché. Or, ce qui fonctionne sur un marché donné ne va pas forcément marché sur un marché étranger. Les couleurs, la mise en page, le ton, etc. sont autant d'éléments qui peuvent varier d'un pays à l'autre ! Il est donc important d'effectuer un A/B testing par marché cible. Vous arriverez ainsi à convertir un maximum de visiteurs en prospects / clients, et ce, même sur les marchés étrangers.
L'A/B testing multilingue : améliorez le taux de conversion de votre site localisé !
Qu'est-ce que Google Market Finder ? Comment cet outil fonctionne-t-il ? Est-il réellement fiable ? Voici le lien vers l'article de blog : https://www.beelingwa.be/exporter-marche-a-letranger-google-market-finder/
Google Market Finder : le fonctionnement
Bonjour à tous ! Comme mentionné dans les vidéos précédentes, la localisation de sites web ne consiste pas seulement à traduire / adapter le texte. D'autres éléments doivent également être adaptés, tels que le contenu visuel, les devises, les méthodes de paiement, les dates, les mentions légales, etc. Bon visionnage ! PS : pour de plus amples informations sur la localisation de sites web, je vous invite à visiter la page suivante : https://www.beelingwa.com/fr/traduction-de-site-web/
Augmentez vos ventes à l'étranger grâce à la localisation de sites web (3/3) - AUTRES ADAPTATIONS
Comme promis, voici le deuxième opus consacré à la localisation de sites web. Dans cette vidéo, nous allons nous concentrer sur l'adaptation du contenu textuel. En effet, dans la première vidéo, nous avons vu que traduire le contenu de votre site était insuffisant, voire inefficace. Pour que votre site soit efficace à l'étranger, il faut adapter son contenu (autre autres son contenu textuel). 1) Tout d'abord, il convient d'effectuer un audit de mots-clés par marché cible afin d'identifier les mots-clés les plus efficace sur le marché ciblé. Ensuite, vous pourrez adapter le contenu de votre site en y intégrant ces mots-clés. 2) Mais le contenu textuel de votre site doit parfois être adapté de manière encore plus approfondie : par exemple, un Allemand sera davantage attiré par l'aspect familial d'un camping par rapport au Français qui, lui, sera davantage attiré par les infrastructures de loisir. 3) la terminologie et le ton devront également être adaptés en fonction du marché cible Merci de nous laisser un commentaire dans la section dédiée et de nous suivre sur les réseaux sociaux : - Facebook : https://www.facebook.com/beelingwa/?r... - LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/1006... - Instagram : https://www.instagram.com/beelingwa/ Vous pouvez également nous rendre visite sur notre site web : https://www.beelingwa.com ou nous contacter par email à l'adresse info@beelingwa.com Merci !
Augmentez vos ventes à l'étranger grâce à la localisation de sites web (2/3) - CONTENU TEXTUEL
Bonjour, Comme promis, voici notre première vidéo consacrée à la localisation de sites web. Cette vidéo est la première d'une série de trois. Dans cette première vidéo, nous décrirons la localisation de sites web et mentionnerons les différences entre traduction et localisation de sites web. En outre, nous vous expliquerons comment la localisation de sites web pourra vous permettre d'atteindre des objectifs déterminants pour le succès de votre entreprise à l'étranger. Merci de nous laisser un commentaire dans la section dédiée et de nous suivre sur les réseaux sociaux : - Facebook : https://www.facebook.com/beelingwa/?ref=bookmarks - LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/10064123/ - Instagram : https://www.instagram.com/beelingwa/ Vous pouvez également nous rendre visite sur notre site web : https://www.beelingwa.com ou nous contacter par email à l'adresse info@beelingwa.com Merci !
Comment augmenter vos ventes à l'étranger grâce à la localisation de sites web? (1/3)
Bonjour à tous ! Bienvenue sur Beelingwa, la chaîne spécialisée dans la communication multilingue et le développement à l’international ! Cette première vidéo est une courte introduction pour vous présenter la chaîne, mais aussi pour vous expliquer la raison de son existence. Pourquoi avoir créé cette chaîne ? C’est vrai, dans le fond ! Vous pourriez vous dire : « mais pourquoi diable entamer une série de vidéos sur la communication internationale ?!? La communication multilingue est un sujet de niche, et il n’y a pas grand-chose chose à dire ! » Et bien, détrompez-vous : la communication multilingue est un sujet extrêmement vaste et - pour tout vous dire – au moment où nous tournons cette vidéo - nous avons déjà une trentaine d'autres vidéos en préparation. A titre personnel, cela fait plus de 10 ans que je travaille dans le domaine de la communication multilingue. Et pendant ces 10 années, j’ai pu voir à quel point ce sujet est méconnu. Pourtant, les PME qui désirent vendre leurs produits ou services sur un marché étranger sont amenées à utiliser des stratégies de communication multilingue qui - si elles ne sont pas bien pensées - risquent de ne pas fonctionner, voire de provoquer l’effet inverse de celui recherché. De nombreuses entreprises – parfois très performantes sur leur propre marché - se sont « cassées les dents » lors de leur implantation à l’étranger. Et la plupart du temps, ces échecs sont dus à une mauvaise compréhension du marché cible et à une mauvaise communication. Et oui ! Déployer sa marque à l’international ne s’improvise pas ! C’est tout un art. Alors, qu’allons-nous voir dans les prochaines vidéos ? Je ne pourrais pas vous faire une liste exhaustive de tous les sujets que nous allons traiter. Voici néanmoins quelques questions auxquelles nous allons répondre dans les prochaines vidéos : - Les entreprises doivent-elles adapter leurs canaux de communication en fonction du public ciblé ? Si oui, pourquoi ? De quels canaux de communication parle-t-on, plus précisément ? - Quels sont les pièges à éviter lors de l’implantation de votre entreprise à l’étranger ? Quelles conséquences une mauvaise communication peut-elle avoir pour une marque ? Nous analyserons ensemble les échecs retentissants de certaines marques à l’étranger. Pourquoi ont-elles échoué dans leur stratégie de développement à l’international ? Comment auraient-elles pu éviter cet échec ? - Comment rendre le site web de votre entreprise visible à l’étranger ? La « simple » traduction de votre site web suffit-elle, ou est-il préférable de mettre en place des stratégies adaptées au marché ciblé ? Autant vous le dire tout de suite : la « simple » traduction de votre site ne suffira pas ! Nous vous présenterons des cas pratiques de sites web qui ont été « adaptés » de manière appropriées et d’autres qui, au contraire, n’ont pas fait l’objet d’une adaptation bien pensée. - Nous ferons également la distinction entre « marché » et « langue ». Une différence que – bizarrement - peu d’agences de traduction / communication multilingue « traditionnelle » font. - Qu’est-ce que la « transcréation » ? Comment cette technique peut-elle permettre à votre entreprise d’augmenter ses ventes à l’étranger ? - Et nous avons encore de nombreux autre thèmes à développer, dont je n’aurai pas le temps de parler dans cette vidéo d’introduction. Comme vous pouvez le constater, la communication multilingue englobe un tas de thèmes extrêmement intéressants à traiter, qui joueront un rôle central dans votre stratégie de développement à l’international. Bien entendu - même si nous avons déjà beaucoup de sujets à traiter – je vous encourage vivement à laisser un petit commentaire dans la section dédiée, afin de me proposer vos propres sujets ! Si le sujet de la communication multilingue vous intéresse, n’hésitez pas à montrer votre intérêt en nous laissant un petit pouce bleu. Vous pouvez également vous abonner à cette chaîne, et nous suivre sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn), sur lesquels nous postons régulièrement du contenu différent que sur Youtube. Un grand merci et à tout de suite pour la première vidéo : « La localisation de sites web » !
Vidéo de présentation
Subscribe
>
Recevez des astuces gratuites sur l'internationalisation de votre activité directement dans votre boîte email !