Tous les traducteurs vous le diront : la traduction est une discipline mal comprise. Les discussions lors desquelles les traducteurs s’efforcent d’expliquer en quoi consiste leur métier sont souvent ponctuées de clichés de la part de leurs interlocuteurs. Voici une liste des dix idées reçues ...

Il n’est pas rare pour un traducteur ou un interprète de converser avec des personnes qui ne font pas la différence entre ces deux métiers. Il est vrai que l’un ou l’autre transfère des informations d’une langue source vers une langue cible.  Et pourtant, traduire ...