Dans le monde de la communication, on admet volontiers que la langue est la principale barrière quand il s’agit de s’exporter à l’international. Pourtant, lorsque l’on se confronte à un public parlant la même langue, on peut aussi créer des quiproquos et commettre des erreurs. ...
Développer votre entreprise à l’étranger peut décupler votre chiffre d'affaires. Cependant, votre internationalisation représente également un défi de taille : chaque pays possède sa propre culture et sa propre manière d’interpréter les messages publicitaires. Certaines entreprises l’ont compris à leurs dépens.Parfois, le résultat est drôle et ...
En communication internationale, le canal utilisé pour délivrer un message est aussi important que le discours lui-même. Ainsi, l’impact d’une campagne de publicité ne sera pas identique si l’on prépare des spots télévisés, des affiches à coller dans la rue ou encore des bannières visibles ...
Nous le savons tous : la traduction est un métier technique qui requiert de nombreuses compétences et un certain savoir-faire. Cependant, outre les qualités du traducteur, toute agence de traduction professionnelle qui se respecte se concentrera sur les différentes étapes nécessaires avant et après la ...
Avez-vous déjà consulté le site internet d’une grande marque dans une autre langue ? Comment les grandes marques procèdent-elles à la localisation web de leur site ? Adaptent-elles leurs produits aux différents marchés ? Traduisent-elles seulement leur contenu ? Le concept de localisation de sites ...
Le SEO international est une stratégie de webmarketing international redoutable. Elle permet d’améliorer considérablement la visibilité de votre site internet à l’étranger. Mais qu’est-ce que le SEO international ? Tout d'abord, que signifie le terme « SEO » ? SEO signifie « Search Engine Optimization ...
