Article mis à jour le 19 décembre 2022.Vous désirez exporter votre marque à l’étranger ou simplement faire traduire des documents internes à votre entreprise ? Alors il vous faut impérativement faire appel à une agence de traduction professionnelle. Pour obtenir une traduction de qualité, oubliez les logiciels ...
Vous désirez commercialiser vos produits/services à l’étranger ? Excellente décision ! Mais attention : exporter sa marque ne s’improvise pas. Il convient de respecter certaines règles. Vous devez établir une stratégie de communication internationale efficace afin de ne pas vous décrédibiliser définitivement auprès de votre ...
« Pas besoin de traducteurs, nous avons des collègues bilingues en interne ! ». Cette phrase lancée aux agences de traduction professionnelles est assez courante. Pourtant, être « bilingue » ne signifie pas être traducteur. La traduction est un métier et on ne s’improvise pas traducteur ...
Il existerait actuellement un peu moins de 7 000 langues vivantes dans le monde. Chaque langue est rattachée à sa culture et à son système de croyances. Il est donc évident que certains concepts existent dans certaines langues, mais pas dans d’autres.Être traducteur, c’est aussi ...
Des erreurs de traduction marketing ? Des années sont nécessaires pour construire la réputation d’une marque. Cependant, quelques minutes suffisent pour la détruire ! Exporter sa marque à l'étranger est un défi majeur. Le chemin est semé d'embûches. Certains pièges sont à éviter ! Attention ...
D’ici quelques années à peine, vous pourrez, grâce à la révolution numérique, converser en direct avec n’importe quel citoyen du monde ou traduire en direct n’importe quel texte rédigé dans une autre langue. […] Pour ceux dont c’est le métier, traducteurs et interprètes, ce sera ...
